Ihre Übersetzung ins Deutsche ist im Großen und Ganzen bereits von hoher Qualität. Es folgen einige kleine Optimierungen für die Flüssigkeit und weitere Anpassungen an die deutsche Sprache:
Ein Paar Augen drehte sich irgendwo tief im Sternenhimmel, den Blick auf ein Land gerichtet, das aufgrund seiner Entfernung kaum zu sehen war.
Ein amüsiertes Leuchten erhellte diese Augen.
"Sir, gibt es ein Problem?" erklang eine Stimme von der Seite.
Der Besitzer der Augen lächelte leicht.
"Nichts, ich habe gerade etwas Amüsantes bemerkt."
Der Mann wandte seine Aufmerksamkeit wieder der Szene vor ihm zu.
"Auf mein Kommando, feuern."
Er beobachtete das Geschehen gelassen von seinem Platz aus. Hinter ihm beobachteten mehrere Augen mit ihm durch verschiedene Geräte, wobei ihre Aufmerksamkeit hauptsächlich auf den Mann gerichtet blieb.
"Feuer."
Er gab sein Kommando.
BOOM! BOOM! BOOM!
