Rafael saß im Rollstuhl und genoss die Sonne. Kaum war er erwacht, verbrachte er nur wenige Tage auf der Erde, ehe er zurück zum Gasthaus kehrte. Angesichts der angespannten politischen Lage auf der Erde war das Gasthaus nicht nur sicherer, sondern auch förderlicher für seine Genesung. Ganz zu schweigen davon, dass er festgestellt hatte, dass das meiste seines Wissens über die nahe Zukunft nun nutzlos war. Nur Ereignisse, die weiter in der Zukunft lagen oder nicht direkt mit der Erde zusammenhingen, waren noch von Belang. Das bedeutete, er musste viel Zeit aufwenden, um zu ergründen, was zu tun war.
Während er in Gedanken war, tauchten plötzlich zwei hässliche, ledrige Rattenwesen vor ihm auf. Nein, das war unangebracht ausgedrückt. Rattenaliens traten vor ihn. Sie musterten die Lage und ihr Blick fiel auf Rafael.
Als erfahrener Kriegsveteran erkannte er sofort den ausdrucksstarken Blick in ihren Augen. Statt jedoch erschrocken zu reagieren, hob er neugierig eine Augenbraue.
