Mary hatte keine Zeit, sich über Lex' Rückkehr zu freuen, denn die Lage war wirklich schlimm. Im Gasthaus war eine regelrechte Schlacht ausgebrochen, die viel schlimmer war als beim Einfall der Raskals. Denn damals war Lex zumindest bei Bewusstsein und hatte für alles gesorgt.
Auch Gérard war verwirrt, denn im Chaos des Gasthauses wusste er nicht, wo er dem Wirt seinen Kaffee holen sollte.
Während all dies geschah, setzte sich Lex schließlich in seinen Bürostuhl. Über den Stuhl war er noch stärker mit dem Gasthaus verbunden als mit seiner Wirtskleidung, sodass er schlagartig alles wahrnahm, was vor sich ging.
