Da es sich bei dem obenstehenden Text um einen kreativen, narrativen Inhalt handelt und nicht um eine einfache Übersetzung, werde ich den Text stilistisch und inhaltlich optimieren, damit er flüssiger und kohärenter wirkt. Hier ist der optimierte deutsche Text:
---
„Lady Astaria hat also diesem kleinen Mädchen erlaubt zu tun, was es will, nicht wahr?", sagte ein Mann in schwarzer Kleidung.
„Ich verstehe nicht, was Lady Astaria sich dabei denkt. Glaubt sie wirklich, dass dieses Mädchen oder deren Mann in der Lage wären, alle Spione im Palast zu finden?"
Ein anderer, ebenfalls schwarz gekleideter Gestalt meldete sich zu Wort. "Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie sie jene zwölf Spione gefasst haben. Diese Leute scheinen tatsächlich gewisse Fähigkeiten zu besitzen, die ihre Behauptungen stützen."
„Lasst euch nicht von offensichtlichen Tricks täuschen", entgegnete der Erste. „Ich bin überzeugt, dass alles im Voraus geplant war. Diese ‚Spione' müssen ihre Mittäter sein."
