Max beobachtete, wie die Hoffnung in den Augen des Kardinals erlosch und Entsetzen Platz nahm, als ihm die verheerende Folge der hypnotischen Suggestion bewusst wurde. In seinem Geist hatte das Fläschchen ein Elixier des Göttlichen Willens enthalten sollen, um die Geheimnisse der Heiligen Wahrheit vor Befragern zu schützen, doch bei der Erwähnung des Namens des Giftes brach die Suggestion ab, und er erkannte, dass seine Vorgesetzten ihn dazu gebracht hatten, bei Sicherheitsfragen bezüglich der Heiligen Wahrheit Selbstmord zu begehen.
Die Illithiden, die außerhalb des Raums waren, hatten die mentale Einmischung sofort bemerkt. Ihre Art war äußerst sensibel für solche Störungen, und die Gedanken anderer nahmen sie wie Hintergrundgeräusche wahr; jede Dissonanz war für sie sofort spürbar, vergleichbar mit Fingernägeln auf einer Tafel oder einem schlecht gemachten Remix eines bekannten Songs.
