Hier ist eine optimierte Übersetzung des gegebenen Textes:
"Vater... Du siehst... betrunken aus?", sagte Anna, während sie hustete und versuchte, ihre Verlegenheit zu verbergen.
"Natürlich bin ich betrunken, meine Liebe, wir haben gesiegt, wir haben den Krieg gewonnen, der alles bedeutet hat!
Nicht nur ich, jeder Soldat in der Elfenarmee ist betrunken!
Und wieso bist du nicht betrunken?
Trink mit mir!", sagte der Elfenkönig, als er seiner Tochter aufforderte, mit ihm ein Glas Wein zu trinken.
Anna, die begriff, dass dies der perfekte Moment war, ihre Sichtweise darzulegen, lehnte sofort ab und sagte: "Heute ist kein Tag zum Feiern für mich, Vater, ich bin tatsächlich sehr traurig."
Der Elfenkönig richtete sich sofort auf und schlug seinen eigenen Weinkelch auf den Tisch und sagte: "Wer hat meine liebreizende Tochter an diesem wunderschönen Tag betrübt? War es dieser schleimige Zwergenfreund von dir? Sag es mir, ich werde ihn eigenhändig schlachten."
