Die oben stehende Inhaltsübersetzung scheint einer fiktionalen Story entnommen zu sein, in welcher Elemente von Göttern, mythologischen Kreaturen und übernatürlichen Kräften vorkommen. Hier ist eine fließendere und naturgerechte Version der übersetzten Geschichte:
Nyx hatte Abaddon bereits einige Male in kurzen Bildern erblickt. Sie wusste bereits, dass er attraktiv war, doch sie hatte unterschätzt, welchen Eindruck seine Erscheinung auf sie machen würde. Die zusätzlichen Arme schienen ihr nicht das Geringste auszumachen. "Das ist ... unerwartet. Ich hätte nicht erwartet, dass dieselbe Kreatur, die ich bis in den Hades hinein gehört habe, so entzückend sein könnte... Und die Frau auf seinem Schoß ist ebenso attraktiv... Da bin ich doch überrascht."
"Er ist nicht so umwerfend gutaussehend! In meiner Jugend sah ich um Längen besser aus als er!", beschwerte sich Gulban.
