In der Hauptstadt von Oungria Kindom, Pist, unterschied sich die Kultur etwas von den traditionellen Gebieten des Reiches, aber glücklicherweise war die Sprache nicht allzu unähnlich.
Nachdem Howard sie kurz studiert hatte, konnte er die Grundzüge der Sprache der Einheimischen verstehen.
Als er sich einem älteren Mann näherte, der Tontöpfe verkaufte, fragte Howard: "Was halten Sie von der Königin?"
Der alte Mann beäugte Howard misstrauisch und fragte: "Warum wollen Sie das wissen?"
Howard antwortete schlicht: "Ich frage nur."
Der alte Mann schnaubte: "Es geht ihr gut."
Howard, der eine Diskrepanz zwischen den Worten des alten Mannes und seinem Verhalten spürte, fragte weiter: "Wirklich gut?"
Der Mann sah Howard böse an und erwiderte: "Ich bin hier, um Tontöpfe zu verkaufen. Wollen Sie kaufen oder nicht? Wenn nicht, hauen Sie ab!"
Um die Spannung abzubauen, kaufte Howard einen Tontopf, woraufhin sich die Haltung des alten Mannes entspannte.