Catherine drängte: "Sprich weiter."
Portia zögerte, dann sagte sie: "Die Antworten meiner Informanten sind etwas unterschiedlich.
Aber es gibt ein paar Worte, die immer wieder genannt werden: 'Westen', 'tia' und 'Aragon'."
Catherine wiederholte diese drei Worte, völlig verwirrt.
Howard stand auf, ging zum Fenster und blickte auf das Meer hinaus.
Catherine fragte, ob es noch mehr Informationen gäbe, worauf Portia antwortete, dass es keine gäbe.
Später verließ Howard die herzogliche Residenz und ritt zur Gilde der Lagusa-Kaufleute.
Er vermutete, dass diese Kaufleute mit ihrem Reichtum an Informationen und einzigartigen Erfahrungen, die sie auf ihren Reisen gesammelt hatten, den Schlüssel zu diesem Rätsel enthalten könnten.
Diese Idee war vielversprechend, aber Diskretion war oberstes Gebot.
Sollte dieser kastilische Plan durch das Händlernetz auf dem ganzen Kontinent bekannt werden, würde der Wert der Lösung des Rätsels erheblich geschmälert werden.
