"Nick, hör zu, es tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe", sagte Carl. "Ich wollte nicht sagen..."
"Es ist schon gut", unterbrach ihn Nick. "Ich verstehe, was du meintest. Du musst dich nicht entschuldigen."
Carl sah Nick erleichtert an.
"Eigentlich", fuhr Nick fort, "sollte ich derjenige sein, der sich entschuldigt."
"Du hast nur gefragt, was passiert ist, und ich bin sofort davon ausgegangen, dass du alles unter den Teppich kehren willst."
Nick seufzte. "Ich hätte dich fast getötet wegen einer unbegründeten Vermutung."
"Wir haben das vorhin schon besprochen", sagte Carl. "Wir haben beide einen Fehler gemacht. Zwei Idioten, nicht wahr?", fügte er mit einem Lächeln hinzu.
"Zwei Idioten", wiederholte Nick mit einem kleinen Lächeln.
Die beiden schwiegen.
Es war eine Erleichterung, so offen zu reden, aber es gab noch eine offensichtliche Angelegenheit, die ungeklärt war.
Nick sah zu Irwin, der es vermied, ihn anzusehen.
