Um von der Originalversion in Englisch zu einer fließenden und natürlich klingenden deutschen Version zu gelangen, könnten wir die Übersetzung wie folgt verbessern:
Auch wenn die Webserie ganz gewöhnlich war, würde sie populär werden, sobald die Hauptfigur populär wäre. Selbst Nebenfiguren könnten davon profitieren. Aber all das brauchte Kapital.
Die meisten Webserien hatten nicht diese Kapazitäten. Sie setzten auf Schauspieler niedrigeren Ranges und produzierten einfach eine Serie.
Die Serie, die Qin Muran sich dieses Mal aussuchte, war jedoch nicht übel. Die Investition stimmte, und es war keine minderwertige Dramaserie, die einfach nur dem Trend folgte. Sie konnte nicht als hochwertig angesehen werden; schließlich gab es einige Webserien, die besser waren als die Fernsehproduktionen, deren Beliebtheit regelrecht explodierte.
