'"Sie müssen die Frau sein," sagte ich mit einem Lächeln im Gesicht, das ihr eigenes widerspiegelte. "Ein Vergnügen, Sie kennenzulernen. Welcher dieser Herren ist Ihr Ehemann?"
"Leider ging es meinem... Ehemann... nach dem Besuch Ihrer... Ehemänner... nicht gut, und er hat sich entschieden, nicht zu kommen. Er hat stattdessen seine Männer geschickt", antwortete sie, und ihre Augenwinkel zogen sich zusammen. Es war schon eine Weile her, dass ich dieses Spiel mit einer anderen Frau spielen konnte. Ich fragte mich, wie sie wohl auf südliche Redewendungen reagieren würde.
"Das ist in Ordnung. Wer die Rute spart, verzieht das Kind, nicht wahr?" sagte ich mit einem Schulterzucken. "Andererseits ist es vorteilhaft, vier Ehemänner zu haben. Ich muss nie irgendwohin alleine gehen. Und ich muss sie nicht einmal schlagen, damit sie an meiner Seite bleiben."
