Scarlet sang noch ein Lied, "Twinkle little star", bevor die Kinder von ihren Eltern abgeholt und ins Bett geschickt wurden. Auch die Jugendlichen wurden gegen zehn Uhr ins Bett geschickt, die meisten Erwachsenen gingen ebenfalls ins Bett, denn morgen war ein Arbeitstag. Nicht nur die Kinder mussten früh aufstehen, sondern auch die Erwachsenen.
Als Scarlet widerwillig das Raumschiff betrat, fand sie Esong im Kontrollzentrum, wo er mit verschränkten Armen und geschlossenen Augen auf einem Stuhl saß. In letzter Zeit fühlte sie sich wohler, wenn er schlief, als wenn er wach war. Da sie nicht sagen konnte, was er dachte, kam ihr der Gedanke, dass es für sie besser wäre, für eine Weile in das Haus ihrer Familie zurückzuziehen. Jedenfalls so lange, bis er seine vielen komplexen Gedanken geordnet hatte;
