Às 17h, horário local, os efeitos da anestesia de Basil Jaak foram se dissipando gradualmente, mas a cirurgia de Debby Sutton ainda estava em andamento. Contando desde a luz do dia, já se passaram sete horas completas.
Suportando a dor, Jaak se levantou da cama do hospital e sentou-se no longo banco do lado de fora da sala de cirurgia com a Sra. Sutton, esperando ansiosamente pela reabertura da porta fechada.
A Sra. Sutton apertava firmemente as mãos de Jaak, olhando fixamente para a luz vermelha na parede sem piscar, torcendo para que a luz vermelha se apagasse e desejando que ela não se extinguisse ainda.
Assim era a fragilidade e crueldade da vida, insuportavelmente leve.
"Sra. Sutton, Debby tem a testa ampla, o que é sinal de prosperidade e longevidade. Ela ficará bem", disse Jaak. Ele sentiu a Sra. Sutton tremendo, mas não sabia como confortá-la, então engasgou com essas palavras no final.
