Après avoir déjeuné, Dale était impatient de se rendre dans les boutiques avec Basil Jaak.
Bien que les autres ne savaient pas qu'il était plus intéressé par la partie de jeu que la promenade en elle-même, Aurore Sutton avait tout compris. Elle a conseillé : "Maintenant que Betsy a promis, elle l'achètera pour toi. Mais mettons d'abord la maison en ordre, d'accord ?"
Entendant les mots d'Aurore Sutton, tout le monde semblait curieux. Aurore Sutton dut raconter ce qu'elle savait à Mme Sutton, en prenant soin de ne pas mentionner le prix de la console de jeu.
"Dale, ta soeur a raison, si elle a accepté de l'acheter pour toi, elle le fera. Quelle est l'urgence ?" Mme Sutton acquiesça.
"Comment pourrais-je ne pas me dépêcher ? L'avoir plus tôt signifie un jour supplémentaire de jeu pendant mes maigres quelques jours de vacances." Dale insista. Mais sa préoccupation réelle était que Betsy puisse changer d'avis et décider de ne pas l'acheter pour lui.
