À 17h, heure locale, les effets de l'anesthésie de Basil Jaak s'atténuèrent progressivement, mais l'opération de Debby Sutton était toujours en cours. Depuis le lever du jour, cela faisait déjà sept heures pleines.
Supportant la douleur, Jaak se leva du lit d'hôpital et s'assit sur le long banc à l'extérieur de la salle d'opération avec Mme Sutton, attendant avec anxiété que la porte fermée se rouvre.
Mme Sutton serrait fermement les mains de Jaak, fixant intensément le voyant rouge sur le mur sans cligner des yeux, espérant à la fois que le voyant s'éteigne et souhaitant qu'il ne s'éteigne pas encore.
Telle était la fragilité et la cruauté de la vie, insupportablement légère.
« Mme Sutton, Debby a un front bien plein, ce qui est signe de prospérité et de longévité. Elle ira bien », dit Jaak. Il sentit Mme Sutton trembler, mais il ne savait pas comment la réconforter, alors il bredouilla ces mots à la fin.
