Lorsqu'ils sont arrivés au lieu de la Conférence Médicale, il était huit heures, une heure avant le début de l'événement.
Sean Lawson incita William Cole à rattraper un peu de sommeil. William était resté éveillé toute la nuit, et en plus de sauver plus d'une centaine de patients souffrant d'effets secondaires du S Mycin de Huada Science et Technologie Pharmaceutique, avait dépensé une grande quantité d'énergie pour stabiliser temporairement leur condition.
"Je te réveillerai quand la conférence commencera," dit Sean Lawson.
"D'accord." William Cole s'endormit aussitôt dans la voiture de police.
Comme il glissait dans un sommeil, il tomba dans un autre cauchemar.
Son environnement était d'un noir d'encre. Il ne pouvait pas voir ses doigts s'il tendait la main. La respiration de William Cole commença à faillir.
"Où suis-je ? Un rêve ? Encore un rêve ?"
Cette fois, William Cole était pleinement conscient qu'il rêvait, mais il ne pouvait se réveiller.
