Archie Dawn arrêta de jouer avec le verre cristallisé dans sa main et le déposa sur la table à côté de lui, avant de légèrement lever la tête pour regarder Ruth Dawn.
« Ma fille a grandi, sachant s'opposer à son père, » dit-il.
Loin de la colère et de la rage, il y avait en fait une pointe de satisfaction dans les yeux d'Archie Dawn.
On aurait dit que l'objet reposant sur son cou n'était pas une épée de samouraï, mais un simple bâton de bois.
La main de Ruth tremblait et, avec une voix quelque peu ébranlée, elle s'exclama, « Dis-moi, était-ce vraiment toi ? »
À ce moment, Ruth eut l'impression de n'avoir jamais vraiment connu Archie Dawn.
Le Archie Dawn de sa mémoire était toujours conciliant, perdait rarement son sang-froid ou élevait la voix à la maison, et même s'il se disputait avec Eloise Torres, il restait silencieux et avouait sa défaite la tête baissée.
Dans l'impression de Ruth, son père Archie Dawn avait toujours été terne et impassible.
