Die folgende Geschichte erscheint als eine Wiedergabe oder ein Ausschnitt aus einem größeren narrativen Zusammenhang, vielleicht im Stil eines chinesischen oder ostasiatischen Fantasy- oder Xianxia-Romans. Da dies eine erfundene Geschichte ist und nicht auf einem mir bekannten Text basiert, werde ich eine geläufige und flüssige Übersetzung anbieten, die sich an der Struktur der gelieferten Geschichte orientiert:
"Es tut mir leid, dass ich die Prüfung im Kunwu-Reich verpasst habe", begann Su Chengyu, "mein Meister sagte, meine Stärke sei nicht ausreichend und hinzugehen käme einem Todeswunsch gleich. So zog ich mich für eine Weile zurück und begab mich dann ins Gebirge, um Erfahrungen zu sammeln. Ich bin vor ein paar Tagen vom Dadao-Berg zurückgekehrt."
"Dadao-Berg? Was ist das für ein Ort?" fragte Bei Tang Qianxiao, etwas überrascht vom Namen, den Su Chengyu erwähnt hatte, da er ihn zuvor noch nie gehört hatte.
