Die Übersetzung des oben genannten englischen Textes ins Deutsche könnte lauten:
Das Denken einer Frau ist wie eine Nadel im Ozean!
Auch wenn eine Frau vielleicht nicht das intelligenteste Geschöpf der Welt sein mag, kann sie dennoch das klügste Wesen verwirren.
Als Basil Jaak nach dem Absetzen von Krystal Flack zur Cloud-Shadow-Firma zurückkehrte, wollte er gerade einen Blick in Jessica Flacks Büro werfen, um zu sehen, was dort vor sich ging. Doch plötzlich schwang die Tür ihres Büros auf.
Basil Jaak hatte sich auf alle möglichen Szenarien vorbereitet – dass Jessica Flack und Dawn Sutton in einen Kalten Krieg geraten könnten, dass die Atmosphäre kippt, lautes Streiten, sodass es die Leute unten hören können, oder sogar handgreifliche Auseinandersetzungen, die ihre Kollegen schockieren würden. Was er jedoch nicht einkalkuliert hatte, war der Anblick der beiden, wie sie Hand in Hand, mit einem Lächeln im Gesicht dastanden.
