Als Basil Jaak bemerkte, dass er von Zoc missverstanden worden war, erklärte er eilig: "Jaak, ich möchte nicht gegen dich kämpfen, ich möchte mit dir zusammenarbeiten! Ach nein, was ich eigentlich sagen wollte, ist..."
Obwohl nur ein kleiner Unterschied zwischen den beiden Formulierungen bestand, interpretierte Basil Jaak sie als zwei völlig unterschiedliche Dinge.
"Du willst dich mir anschließen?" unterbrach Basil Jaak, um die Sache zu klären.
Zoc nickte sofort energisch, als wollte er sicherstellen, dass Basil Jaak es auch sah.
"Stopp!" sagte Basil Jaak, hielt Zoc auf und sagte verärgert: "Hast du keine Angst, dir dabei das Genick zu brechen?"
"Solang Jaak es will, bin ich bereit, selbst wenn ich mir das Genick breche", sagte Zoc schmeichelnd und eilte schnell hin, um Basil Jaak mehr zu trinken einzuschenken, nachdem er gesehen hatte, dass dessen Tasse leer war. Er reichte die volle Tasse wieder an Basil Jaak zurück und sagte respektvoll: "Hier, bitte sehr, Jaak!"
