Plus tard, Dax, soudainement curieux, intervint : "Maman, pourquoi ne fêtes-tu pas ton anniversaire ?"
Natalie et Noora sont également curieuses. Elles regardent toutes les deux Bella, qui leur sourit en retour.
"Comment pourrions-nous fêter cela alors que je viens de perdre votre grand-père ? De plus, tu sais que je n'ai jamais fêté mon anniversaire." Bella dit avant de baisser la tête et de continuer à manger, essayant de cacher sa tristesse.
"C'est vrai," commente Noora, mélancolique.
Natalie, entendant cela, se sent également triste. Elle sait que depuis l'enfance, sa fille n'a célébré son anniversaire que deux fois. Après cela, ils n'ont fait que dîner avec les membres de la famille chaque fois à son anniversaire. En se remémorant ces moments, elle se sent lésée car elle n'a jamais offert de souvenirs heureux à Bella pour son anniversaire.
La pièce devient silencieuse alors qu'ils finissent tous de déjeuner.
