Jiao Yang passed her a tissue, "Did I say something wrong again?"
"This…" Luo Xiaoqian finally managed to stop laughing, "Is this what your Chinese teacher taught you?"
"No, I just overheard two people talking about it when I was parking just now."
"No wonder!" Luo Xiaoqian wiped the juice stain from the corner of her mouth, "The correct saying should be 'a friend's wife must not be encroached upon,' where the wife in 'friend's wife' is the wife as in spouse. And the latter part is not 'you're welcome,' but the 'must not' of 'cannot,' and 'encroach' refers to bullying or deceiving. This saying has roughly two meanings. The first is that, since you are good friends, you should be sincere towards your friend's spouse, just like you would treat a friend. The second meaning is that you should not harbor inappropriate thoughts towards your good friend's loved one. Here, 'loved one' doesn't necessarily mean spouse; it could also refer to a girlfriend, or a girl that your friend likes."
