Max esperou e conversou com os líderes enquanto os oficiais reuniam o grupo aprovado de estudantes universitários que queriam partir a bordo do Terminus por um período de tempo indefinido. Os estudantes viam isso como um programa de experiência de trabalho estendida, mas enquanto viajavam pela galáxia.
Max havia assegurado aos líderes Canis que cuidariam bem dos convidados, enquanto Nico assegurava aos pais preocupados que a Companhia Comercial Terminus encontraria emprego para eles e que o fato de Canis não ter uma moeda que valesse alguma coisa além de suas próprias fronteiras não importava.
Depois de conversar com as famílias dos que estavam partindo, Max entendeu de verdade o comentário de Rill sobre os Ceifadores não encontrarem muitos Mercenários entre a população local. Quase todos os estudantes moravam numa unidade familiar com seus avós, tias, tios e primos, e só quando tinham seus próprios netos é que se separavam e mudavam para outra residência para expandir sua família.
