Em outra parte da instalação, o Sr. Boudreau estava parado em frente a uma cela de vidro. Dentro da cela, um adolescente fervia de raiva e cuspia na parede de vidro.
"Me tirem daqui! Isso é sequestro! Você não pode me prender aqui!"
"Você está certo. Eu não posso te manter aqui legalmente. Mas eu não sigo a lei aqui. Aqui, eu sou a lei."
O adolescente começou a socar a placa de vidro novamente, como já tinha feito muitas vezes desde que foi trancado. Ele tinha tentado acessar a força de seu avatar no jogo várias vezes, mas nunca conseguia.
Ele já havia suposto que sua cela tinha algo a ver com isso. Mas ele não conseguia descobrir que parte era, e como cancelá-la.
Quando acordou pela primeira vez, ele conseguiu se transformar parcialmente, e pensou que poderia se libertar. Mas depois de alguns segundos transformado, gás para dormir inundou a cela, derrubando-o.
