Der Text ist bereits gut übersetzt und verständlich für deutschsprachige Leserinnen und Leser. Kleine Anpassungen können jedoch die Verständlichkeit und den Lesefluss weiter verbessern. Hier ist eine optimierte Version der Übersetzung:
Yun Zhengyang war einen Moment lang verblüfft, da er offensichtlich nicht damit gerechnet hatte, dass Shen Ruojing ihn das fragen würde. Er schwieg kurz, bevor er sagte: „Jemand, den sich keiner von uns leisten kann zu beleidigen. Seine wahre Identität ist eine, mit der normale Menschen nicht in Berührung kommen können und die sie niemals erreichen werden. Verzeihen Sie, aber ich kann Ihnen das nicht sagen."
So geheimnisvoll?
Shen Ruojing strich nachdenklich über ihr Kinn und verlor sofort das Interesse. Als jemand, der sich zur Ruhe gesetzt hatte und seine Zeit mit Muße verbrachte, sollte sie sich nicht in solche Schwierigkeiten verwickeln lassen. Sie nickte und machte sich dann auf den Weg, zusammen mit Chu Yu zu gehen.
