Here is a revised and optimized version of the German translation:
„Madam?"
Xia Yehua, die im Bett lag, war überrascht. Doch sie lachte und sagte: „Alter Li, ich bin nun die Alte Madam, warum nennst du mich immer noch Madam – Ah!"
Kaum hatte sie erstaunt aufgeschrien, fiel ihr Blick auf Qiao Lian.
Madam...
Ihre Augen weiteten sich, als sie sich plötzlich aufrichtete und Qiao Lian ungläubig ansah. „Xiao Qiao, du – du –"
Hausmeisterin Li war sich nicht im Klaren darüber, was vor sich ging. Sie kam mit dem Essen heran und sagte: „Madam, sind Sie mit dem Herrn gekommen, um die Alte Madam zu besuchen? Ich habe heute viele Zutaten gekauft. Ich werde Ihnen beiden am Nachmittag ein köstliches Essen zubereiten, bleiben Sie doch zum Mittagessen, in Ordnung?"
Nachdem sie ihre Worte beendet hatte, bemerkte sie die angespannte Atmosphäre im Zimmer. Sie sah zu Qiao Lian, zu Xia Yehua und dann zu Shen Liangchuan. Sie schloss verständnisvoll ihren Mund und versteckte sich in der Küche.
