Start of The English Traslation
"Start!" Midnight shouted with excitement.
In an instant, the whole crowd started rushing towards the exit. I didn't make any plans; I was just going to enjoy the moment. The screen that the audience was watching focused on the exit. We were all being pushed and squeezed by the crowd.
To avoid getting left behind, I jumped and started floating, then flying, propelling myself at a speed that, while slow for me, was fast for the rest. I managed to exit the passage just in time to dodge Todoroki's icy breeze that froze everyone else, including my sister.
Almost immediately, I heard the sound of an explosion from below. As expected, Bakugo had broken free, and to my pleasant surprise, Aoyama, Kirishima, and Momo had also escaped, using their quirks cleverly.
Momo's ingenuity never failed to amaze me. In her hand, she was creating a metal rod that extended a great distance, almost like Goku's Power Pole. It wasn't enough to catch up to Todoroki, but it was a great move.
"Gotta go fast!" I exclaimed, speeding up a bit to take the lead, quickly overtaking Todoroki and Bakugo as if it were child's play.
After a few seconds of flying at low speed, a robot appeared out of nowhere, similar to the ones from the practical exam seen in the anime. It fired a barrage of bullets that I dodged by maneuvering in the air, and I countered with a burst of energy that rendered it inoperable. As the robot fell, more emerged from the ground.
"Special target located, activating NM mode," they all said in unison.
N/A: NM stands for No Mercy, meaning they are authorized to kill.
"Obstacles have suddenly appeared! This is the first barrier, a robot hell!!" Present Mic announced.
"So, it's just you against me, huh?" I remarked.
The robots surrounded me and tried to attack with various strikes. Those in front used metallic fists, while those in the back fired bullets, lasers, and low-powered missiles. I thought we weren't supposed to use weapons, although Momo had used something similar; I didn't want to risk being disqualified.
I quickly summoned the Soul Shield of Kindness around me, using only 1%, blocking all the attacks and damaging the robots' fists, though the shield suffered a small crack. I dissipated it and unleashed a powerful explosion that pulverized the robots in front.
I spun around and raised a wall of bones to block the attacks. Stepping out of cover, I kicked one of the robots, piercing it instantly. For the others, I launched two large fireballs, reducing them to ashes.
"Hmm, maybe I should name this attack," I said, satisfied. I liked it a lot and didn't want to forget it.
Several 0-point robots appeared, the giants from the entrance exam. Adrenaline started coursing through my veins. Though I don't really like fighting, it's fun when a good battle approaches. I saw the other students approaching from afar, so I had to act fast.
"Now's my chance to be a big shot."
As soon as I said that, I stomped on the ground, and a massive ice storm froze all the robots. I flew between their legs, and as I passed to the other side, the robots started to break and fall into large pieces on the ground, unintentionally creating a barrier.
"Oops, that wasn't my intention!"
I kept flying quickly, and as I looked back, more robots were emerging from the ground, some small and others gigantic. This time, the other students would have to face them. Do they ever run out of budget? How can they fund all this?
"The first to get through is Tenshi Yaoyorozu from Class 1-A! It was expected from the top recommended student! This kid has so much potential yet to be discovered!!" Present Mic announced as the crowd cheered.
In an observation room, some teachers like Thirteen, All Might, and Snipe watched intently.
"Almost everyone who's passed the barrier is from Class A, as expected," Snipe commented.
"Class B and the other courses aren't doing badly, but that kid impresses me. His quirk control is amazing for someone so young, not to mention Class A witnessed a villain attack," All Might added.
I decided to fly higher to see how the others were handling the barrier. The robots advanced slowly but were taken down by several cannon shots. It was Momo, who had opened her shirt to create the cannon. It seemed she didn't care about being seen like that, a bit exhibitionist, but it was necessary for her quirk.
I looked down and noticed others had already overtaken me, so I sped up a bit. I didn't care about finishing last; I could simply teleport to the first place and win. What I wanted was to enjoy the show. It's different watching it on your home screen as a spectator than living it firsthand.
"If the first barrier was easy, how about the second?" Present Mic announced. The camera focused on a complicated circuit called "The Fall." There were giant stones where you could rest, but to reach them, you had to cross a tightrope. If you fell, you were disqualified.
I descended and slid across the ropes, freezing them with my cryokinesis and shouting in excitement from the adrenaline.
After exiting the circuit, I soared again, propelling myself with fire and small explosions until I reached the last barrier.
"Reaching the last obstacle: a minefield!! You can spot where the mines are if you look closely."
I felt a bit of danger at the warning, not because of the mines themselves, but because if the robots could kill me, why wouldn't the mines explode for real? I jumped over them using my natural agility, without quirks or aero-kinesis support.
I heard several explosions approaching. I turned and saw Bakugo, followed by Todoroki.
"You damn bug! Think you can get ahead of me?" Bakugo shouted, closing in with his explosions.
"Shut up! We need to work together if we want to stop him," Todoroki replied in a gruff voice, exhaling cold air.
I dodged an explosion from Bakugo and an ice attack from Todoroki, countering with a gust of wind that pushed them back and gave me a chance to move forward faster.
"Do you really think that could stop me?" I said, laughing. I could see the finish line. I started teleporting to get there faster. "By the way, Bakugo, the 'bug' insult is Vegeta's. You should ask him for permission."
A shadow approached. Someone was planning to hit the ground and detonate all the mines. I used my 50% speed and reached the stadium, breaking the sound barrier and almost crashing into the wall as I stopped.
"We have the first student back at the stadium! With an overwhelming lead, it's that boy... Tenshi Yaoyorozu!"
The stadium erupted in cheers. The joy was almost uncontrollable, though the noise bothered me a bit. I looked for the camera and gave it a superior look and smile. I knew Shigaraki or All for One were probably watching and planning their next move. I waved to the heroes on the balcony, recognizing Endeavor, Mirko, and Ryukyu, who waved back. Odd but satisfying.
"Damn, I shouldn't have used so much speed," I whispered, a bit tired. "Oops, that slipped out, my sister's gonna kill me if she finds out."
"Don't worry, we'll announce the results soon. Great job, students!" Present Mic said.
"Hey, little brother, congratulations. You did it," Momo said proudly, with a beaming smile, bouncing a little.
"You did great too, sis. I'm surprised you finished among the first," I replied, counting about 9 people before she arrived, including me.
"The first-year students' first game ends. Now, check out the results," Midnight announced. The results were as follows:
Class A, Tenshi Yaoyorozu: First place
Class A, Izuku Midoriya: Second place
Class A, Shoto Todoroki: Third place
Class A, Katsuki Bakugo: Fourth place
Class B, Ibara Shiozaki: Fifth place
Class B, Juzo Honenuki: Sixth place
Class A, Tenya Iida: Seventh place
Class A, Fumikage Tokoyami: Eighth place
Class A, Hanta Sero: Ninth place
Class A, Momo Yaoyorozu: Tenth place
"The top 42 will move on to the next round. It's sad, but don't worry if you don't make it; we'll have more opportunities for you," Midnight announced, licking her lips. "The real competition starts now. The press will be thrilled about this, so give it your all."
N/A: I'm not going to list all 42 positions, but I can say the characters who passed are mostly the same, only the places change. Also, thank you so much for reading, and I hope you enjoyed this chapter.
End of The English Traslation
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Inicio de la Traducción al español
"¡Empiecen!", dijo Midnight con emoción.
Al instante, toda la multitud comenzó a correr hacia la salida. No haría planes; solo iba a disfrutar del momento. La pantalla por la que el público observaba enfocaba la salida. Todos estábamos siendo empujados y apretados por la muchedumbre.
Para evitar quedarme atrás, di un salto y comencé a flotar, y luego a volar, impulsándome a una velocidad que, aunque era lenta para mí, resultaba rápida para el resto. Logré salir del pasadizo justo a tiempo para esquivar la brisa helada de Todoroki, que congelaba a los demás, incluida mi hermana.
Casi al instante, escuché un sonido de explosión proveniente de abajo. Como esperaba, Bakugo había logrado zafarse, y para mi grata sorpresa, Aoyama, Kirishima y Momo también habían salido, utilizando sus quirks de manera inteligente.
El ingenio de Momo no dejaba de sorprenderme. En su mano, creaba una vara de metal que se extendía por una gran distancia, como si fuera el báculo sagrado de Goku. Aunque no era suficiente para alcanzar a Todoroki, era un gran avance.
"¡Debo ir rápido!", exclamé, acelerando un poco para tomar ventaja y rápidamente superando a Todoroki y Bakugo, como si fuera un juego de niños.
Después de unos segundos volando a baja velocidad, un robot apareció de la nada, similar a los del examen práctico que se vieron en el anime. Este disparó una ráfaga de balas que esquivé maniobrando en el aire, y contraataqué con una descarga que lo dejó inoperable. Al caer el robot, otros más surgieron del suelo.
"Objetivo especial localizado, activando modo NM", dijeron todos al mismo tiempo.
N/A: NM es por No Mercy, lo que significa que están autorizados a matar.
"¡¡Aparecieron obstáculos de repente! Esta es la primera barrera, un infierno de robots!!", anunció Present Mic.
"Así que será ustedes contra mí solo, ¿eh?", comenté.
Los robots me rodearon e intentaron atacarme con varios golpes. Los que estaban al frente usaban unos puños metálicos, mientras que los de atrás lanzaban balas, lásers y misiles de baja potencia. Pensé que no podíamos usar armas, aunque Momo había usado algo similar; no quería arriesgarme a ser descalificado.
Rápidamente invoqué el escudo del alma de amabilidad a mi alrededor, usando solo el 1%, bloqueando todos los ataques y dañando los puños de los robots, aunque el escudo sufrió una pequeña rajadura. Lo desvanecí y lancé una gran explosión que pulverizó a los robots al frente.
Me giré rápidamente y levanté una pared de huesos que bloqueó los ataques. Salí de la cobertura y le di una patada a uno de los robots, atravesándolo de inmediato. Al resto, les lancé dos grandes bolas de fuego, reduciéndolos a cenizas.
"Mmm, tal vez debería ponerle un nombre a este ataque", dije, satisfecho. Me había gustado mucho y no quería olvidarlo.
Aparecieron muchos robots de 0 puntos, los gigantes del examen de admisión. La adrenalina empezaba a fluir por mis venas. Aunque no me gusta mucho pelear, es divertido cuando una buena batalla se aproxima. Vi al resto de los alumnos acercándose desde lejos, así que debía actuar rápido.
"Now's my chance to be a big shot."
Al terminar de decirlo, golpeé el suelo con el pie, y una gran tormenta de hielo congeló a todos los robots. Volé entre sus piernas, y al pasar al otro lado, los robots comenzaron a romperse y a caer en grandes pedazos al suelo, creando una barrera accidentalmente.
"¡Lo siento, no era mi intención!"
Seguí volando rápidamente, y al mirar atrás, más robots surgían del suelo, algunos pequeños y otros gigantes. Esta vez, los otros estudiantes tendrían que enfrentarse a ellos. ¿Acaso nunca se les acaba el presupuesto? ¿Cómo pueden financiar tanto?
"¡¡El primero en pasar es Tenshi Yaoyorozu, de la clase 1-A! ¡Era de esperarse del mejor recomendado! Este chico tiene mucho potencial por descubrir!!" anunció Present Mic, mientras el público vitoreaba.
En una sala de observación, algunos profesores como Trece, All Might y Snipe miraban con atención.
"Casi todos los que han pasado la barrera son de la clase A, como era de esperar", comentó Snipe.
"La clase B y los otros cursos no lo están haciendo mal, pero ese chico me sorprende. Su control de quirks es impresionante para su corta edad, además de que la clase A presenció un enfrentamiento contra villanos", añadió All Might.
Decidí elevarme más para observar cómo los demás enfrentaban la barrera. Los robots avanzaban lentamente, pero fueron derribados por varios cañonazos. Era Momo, que había abierto su camisa para crear el cañón. Parece que no le importaba que la vieran así, un poco exhibicionista, pero era necesario para usar su quirk.
Miré hacia abajo y noté que otros ya me habían adelantado, así que aceleré un poco. No me importaba quedar en último lugar; podía simplemente teletransportarme al primer puesto y ganar. Lo que quería era disfrutar del espectáculo. Es distinto verlo en la pantalla de tu casa como espectador que vivirlo en persona.
"Si la primera barrera fue fácil, ¿qué les parece la segunda?", anunció Present Mic. La cámara enfocó un circuito complicado llamado "La caída". Había piedras gigantes donde se podía descansar, pero para llegar a ellas había que cruzar una cuerda floja. Si caías, estabas descalificado.
Descendí y me deslicé por las cuerdas, congelándolas con mi crioquinesis y gritando de emoción por la adrenalina.
Al salir del circuito, volví a elevarme, impulsándome con fuego y pequeñas explosiones, hasta llegar a la última barrera.
"¡¡Llegando al último obstáculo: un campo minado!! Pueden ver dónde están las minas si se fijan bien."
Sentí un poco de peligro ante la advertencia, no por las minas en sí, sino porque, si los robots podían matarme, ¿por qué las minas no podrían explotar de verdad? Salté sobre ellas usando mi agilidad natural, sin quirks ni apoyo de aeroquinesis.
Escuché varias explosiones acercándose. Volteé y vi a Bakugo, seguido de Todoroki.
"¡Maldito insecto! ¿Crees que puedes superarme?", gritó Bakugo, acercándose con sus explosiones.
"¡Cállate! Debemos trabajar juntos si queremos detenerlo", respondió Todoroki con una voz ronca, exhalando aire frío.
Esquivé una explosión de Bakugo y un ataque de hielo de Todoroki, contraatacando con una ráfaga de viento que los empujó y me dio oportunidad de avanzar más rápido.
"¿De verdad creen que eso podría frenarme?", dije riéndome. Podía ver la meta. Comencé a teletransportarme para llegar más rápido. "Por cierto, Bakugo, el insulto de "insecto" es de Vegeta. Deberías pedirle permiso."
La sombra de alguien se acercaba. Alguien planeaba golpear el suelo y detonar todas las minas. Usé mi 50% de velocidad y llegué al estadio, rompiendo la barrera del sonido y casi choqué contra la pared al frenar.
"¡Tenemos al primer estudiante en regresar al estadio! ¡Con una aplastante ventaja, es ese chico... Tenshi Yaoyorozu!"
El estadio estalló en vítores. La alegría era casi incontrolable, aunque el ruido me incomodaba un poco. Busqué la cámara y le di una mirada y sonrisa de superioridad. Sabía que, probablemente, Shigaraki o All for One estarían viendo y planeando su próximo movimiento. Saludé con la mano a los héroes en el balcón, reconociendo a Endeavor, Mirko y Ryukyu, que me respondieron el saludo. Curioso, pero satisfactorio.
"Mierda, no debí usar tanta velocidad", susurré, algo cansado. "Ups, se me chispoteó, mi hermana me va a matar si se entera."
"No se preocupen, anunciaremos los resultados pronto. ¡Bien hecho, estudiantes!", dijo Present Mic.
"Oye, hermanito, felicidades. Lo lograste", dijo Momo con orgullo y una sonrisa radiante, saltando un poco.
"Tú también lo hiciste genial, hermanita. Me sorprende que quedaras entre los primeros", respondí, contando a unas 9 personas antes de que ella llegara, contándome a mí.
"Termina el primer juego de los estudiantes de primer año. Ahora vean los resultados", anunció Midnight. Los resultados eran los siguientes:
Clase A, Tenshi Yaoyorozu: Primer lugar
Clase A, Izuku Midoriya: Segundo lugar
Clase A, Shoto Todoroki: Tercer lugar
Clase A, Katsuki Bakugo: Cuarto lugar
Clase B, Ibara Shiozaki: Quinto lugar
Clase B, Juzo Honenuki: Sexto lugar
Clase A, Tenya Iida: Séptimo lugar
Clase A, Fumikage Tokoyami: Octavo lugar
Clase A, Hanta Sero: Noveno lugar
Clase A, Momo Yaoyorozu: Décimo lugar
"Los mejores 42 pasan a la siguiente ronda. Es triste, pero no se preocupen si no logran avanzar, prepararemos más oportunidades para ustedes," anunció Midnight, relamiéndose los labios. "La verdadera competencia empieza ahora. La prensa se emocionará mucho con esto, esfuércense al máximo."
N/A: No voy a poner los 42 puestos completos, pero puedo decir que los personajes que pasaron son casi los mismos, solo varían los lugares. Aprovechando, muchas gracias por leer, y espero que les haya gustado este capítulo.