'"Außerdem", erklärte Qiao Rou, "habe ich nie behauptet, Schülerin von Gu Shan zu sein. Es waren die Lehrer an der Universität, die behaupteten, Gu Shan würde mein Talent bewundern und wollen mich anleiten. Ich weiß nicht, wie dieser Trugschluss entstanden ist, aber die Studenten kamen alle, um mir zu gratulieren, dass ich Meister Gu Shans Schülerin geworden sei. Ich wollte klarstellen, dass dies nicht der Fall ist, doch sie meinten, ich sei nur bescheiden. Ich hatte wirklich keine Gelegenheit zur Klarstellung."
Qiao Rou schniefte und sagte mit Tränen in den Augen, "Hätte ich es früher gewusst, hätte ich es allen Studenten erklärt. Ich hätte es ihnen erklärt, selbst wenn es anstrengend gewesen wäre, und klargestellt, dass Meisterin Gu Shan mich nie als Schülerin akzeptierte."
