Qiao Xi schritt langsam auf die Bühne zu, und auf dem Bildschirm erschien ein Gedicht. Fan Wenyuan hatte sich der Übersetzung der ersten Strophe gewidmet, während Qiao Xi sich der zweiten annahm. Die erste Strophe war einfacher und leichter zu verstehen, die zweite war weniger bekannt und schwerer auf anmutige Weise zu übersetzen. Allein aufgrund der gestellten Aufgabe müsste sie wesentlich begabter sein als Fan Wenyuan, um die Situation wenden zu können.
Qiao Xi schloss ihre Augen und dachte für einen Moment nach, dann öffnete sie sie wieder und betrachtete das Gedicht mit ruhiger Miene. Fan Wenyuan blickte voller Spott auf sie herab. Ihre Unterstützer waren überrascht: "Sie scheint bereits bereit zu sein, zu antworten, nachdem sie kurz nachgedacht hat. Sie scheint aufzugeben!"
