Die Übersetzung ins Deutsche ist qualitativ bereits recht hochwertig, aber dennoch lassen sich einige Feinheiten zur Verbesserung der Natürlichkeit und Flüssigkeit der Sprache anpassen. Im Folgenden finden Sie die optimierte deutsche Übersetzung des englischen Textes:
Mit Matts Worten fand auch Aaron den Mut, sich in Position zu bringen und jederzeit zum Angriff bereit zu sein.
Früher hätten sie sich niemals getraut, die goldenen Mutanten anzugreifen. Diesmal jedoch folgten sie den Befehlen. Mit Mike Baylor als Unterstützung hatten sie keine Angst.
Zuletzt hatten sie bemerkt, dass Jiumo Kasyapa so bescheiden war wie Untergebene vor ihrem Chef. Außerdem verfügte er über keine schreckenerregenden Angriffsfähigkeiten, was ihnen zusätzliches Selbstvertrauen gab.
Einen hochrangigen Spieler zu besiegen, hatte einen besonderen Reiz. Wenn sie einen goldenen Mutanten bezwingen könnten, wäre dies Grund genug, sich vor den anderen Mutanten zu brüsten.
