Je traduis le texte en français :
Alors que Ken parlait, tout le monde était choqué.
Personne ne s'attendait à ce que le chef de la famille Davis exécute le châtiment devant un si large public.
Même Christina était surprise, et elle échangea un regard avec Victoria.
Bien que nous soyons au 21e siècle, avec un système juridique bien établi, des familles aussi enracinées que la leur avaient encore leurs propres lois familiales.
Ces lois étaient en place pour punir ceux qui n'enfreignaient pas la loi mais ternissaient la réputation de la famille.
Les personnes extérieures à la famille n'étaient pas au courant de ces affaires ; aucune famille n'appliquerait ses lois devant des étrangers. Les grandes familles se souciaient de la dignité — elles ne diffuseraient pas la discipline de leurs membres, préférant la gérer en privé.
