Un minuto después de que la madre de Lucy dejara la habitación, una mujer mayor que estaba en sus primeros cincuenta años llegó a la puerta. Era Ruby, a quien llamaba Nana, la criada que había cuidado de Lucy desde que su madre la había dado a luz.
La criada era bastante regordeta en apariencia y una pulgada más baja que Lucy en altura, y la joven vampiresa no pasaba de cinco pies tres pulgadas.
—Milady —Ruby inclinó su cabeza. Cuando sus ojos cayeron en la mejilla de Lucy, rápidamente se acercó al lado de la vampiresa—. ¿Estás bien? —la mujer notó las cuatro líneas que se habían impreso en la mejilla de Lucy.
Los ojos de Lucy se suavizaron considerablemente al encontrarse con los de Ruby. Ruby cuidaba a Lucy como si fuera su propia hija y tal vez más de lo que su madre alguna vez le había prestado atención. —Estoy bien. Es solo una bofetada simple —respondió Lucy, sin tomar en serio la acción de su abuela ni las palabras de su madre hacia ella.
