Cuando Madeline despertó, era la hora de la medianoche. No sabía qué hora era, ya que la habitación no tenía reloj y el único reloj era la campana que sonaba a lo lejos en uno de los pueblos o aldeas. Tenía dolor de cabeza y sentía sed. La habitación estaba lo suficientemente oscura como para hacerle saber que había caído la noche, y los terrenos del castillo parecían estar tranquilos. Los grillos fuera continuaban con su canto.
Al bajarse de la cama, sus pies encontraron el suelo frío, y caminó descalza por la habitación para mirar por la ventana, que se veía vacía. Por la apariencia de las estrellas y el ambiente, supo que era tarde en la noche. Una vez que se había acostado en la cama, no supo cuándo se quedó dormida y había sido un sueño profundo y bueno. ¿Quién diría que tomar licor terminaría dándole un buen sueño que no había tenido en mucho tiempo?
