Más tarde en la noche, cuando la mayoría de los invitados ya se habían ido, el cumpleañero estaba acostado en la cama y los mayordomos robot limpiaban el castillo, algunas personas se reunieron en la cocina en el ala de Escarlata para conversar, beber y comer.
El grupo que se reunió incluía a los hermanos Su mayores, los amigos de Esong y la pareja misma que estaba acurrucada junta en una silla con una manta cálida alrededor de sus cuerpos.
Había mucha comida, una variedad de ella, aperitivos y bebidas de frutas, alcohólicas y refrescos sobre la mesa. Todos podían comer a su gusto.
Escarlata le dio a Esong una rodaja de plátano y luego una cucharada de helado de limón.
En la televisión, cuyo volumen estaba bajo, había un programa de entrevistas nocturno que veían con desatención mientras escuchaban a los invitados describir las dificultades de filmar en un planeta sin nombre fuera de la estrella del Sol.
—¡Oye Esong, conocemos ese lugar! —preguntó Ian en voz alta.
