Tandis qu'Hugo surveillait le couloir, il aperçut soudain un mouvement dans le jardin. Intrigué, il observa la zone et vit son patron en train de grimper à la tuyauterie.
L'âme d'Hugo a failli quitter son corps. Puis il vit son maître et sa maîtresse en train de se faire des câlins et de s'embrasser. Il rougit.
Hugo retira immédiatement ses yeux des jumelles. Assis sur le sol, il sentit son cœur battre rapidement. Il se frotta la poitrine pour se calmer.
Quelques minutes plus tard, Hugo reprit son travail. Il plaça ses jumelles devant ses yeux et recommença à observer le couloir. Il vit une des filles de la bande d'Anne essayer de sauter sur Yan Su et cette dernière lui donna simplement un coup de pied. L'ami d'Anne fut projeté et il ne la voyait plus.
Plus tard, Hugo vit que Yan Su frappait à la porte de la chambre de Mu Lan. Son âme a failli quitter son corps.
