Chereads / uma jornada ao outro mundo sob o luar [pt - br] / Chapter 13 - Capítulo 9: O jardim dentro da névoa

Chapter 13 - Capítulo 9: O jardim dentro da névoa

Eu entendi duas coisas.

Desde que vim a este mundo, as coisas que 'entendo' são escassas, então isso é muito valioso.

A primeira coisa é meu poder. É o poder de criar uma "área".

Crio uma área esférica tendo eu como centro e, nela, decido os atributos e efeitos que o interior dela terá.

A extensão disso é arbitrária, eu poderia até cobrir tudo o que posso ver nele. No entanto, quanto maior fica, menos efeitos posso aplicar a ele.

Tudo na área de efeito é afetado.

Isso significa que até eu sou afetado por isso. Se eu não conseguir me excluir de alguma forma, não poderei usar isso como um ataque. Não, não posso usar.

Eu nem quero tentar, não quero morrer pelas minhas próprias forças.

Na batalha com Shen, o efeito que ativei foi 'Encontrar', uma área de busca.

Mas sinto que esta é uma habilidade muito versátil, estou muito grato a você, Tsukuyomi-sama, tenho que treiná-lo adequadamente com antecedência para usá-lo ou pode ser problemático, mas é definitivamente útil.

E a outra coisa é o limite da circunferência no terreno da minha localização atual.

Este é literalmente o fim do mundo, além disso, estou nele, mais especificamente, no extremo noroeste.

O lugar onde Shen esteve era bem próximo da ponta noroeste.

No caminho para o assentamento humano usando o caminho mais curto, fui junto com Ema para escoltá-la de volta à vila dos orcs das montanhas. Confirmei minha localização lá.

Com isso, eu deveria finalmente poder ir para um assentamento humano, estou realmente feliz que o assentamento humano não esteja em um lugar a sudeste ou sudoeste do mundo. O assentamento humano parece estar no nordeste.

Porque me disseram algo assustador como 'Não sei até onde se estende o sul deste lugar'.

Todo o entorno do deserto estava cercado por precipícios ou pelo menos foi o que me disseram, tem também a questão do sul, então as informações deles não são tão precisas. Quando perguntei se era uma bacia entre as montanhas, me disseram 'não, é mais baixo que o mar'. Por um segundo, não entendi o significado do que eles disseram.

Quando ouvi a explicação com mais detalhes, percebi que estava cem metros abaixo do nível do mar. (TN: A profundidade do precipício que circunda o terreno baldio)

Mais tarde, quando perguntei se era algum tipo de água salgada, pensei que eles iriam trazer um documento do Mar Morto ou algo assim.

—- *Explicação fácil: o assentamento humano está mais próximo do que o esperado e o precipício é profundo.

Estava no caminho, então voltei para a caverna e Ema estava lá, e quando ela viu a forma completamente alterada de Shen, parecia que estava prestes a desmaiar. Bem, ela não conhecia sua forma original, então terminou apenas com uma surpresa.

Se fosse uma pessoa que conhecesse dragões, não sei quantos deles desmaiariam vendo isso.

Depois que o pacto foi concluído, a forma de Shen mudou para a forma de um humano. No começo eu pensei 'quem é ela?' mesmo que eu tivesse testemunhado isso na minha frente.

Eu, que planejava viajar em suas costas, fiquei completamente chocado com a mudança de planos.

Um pacto parece mudar dependendo da raça e trará benefícios ou desvantagens.

O "compromisso" do pacto 50-50: ambas as suas formas não mudarão, mas se a diferença de poder for unilateral, então aquele que for mais fraco terá a sua forma alterada.

Aquela sujeita, a conversa dela sobre ser a mais forte deve ter sido mentira, porque o pacto terminou em um pacto de 'mestre' 80-20 comigo estando do lado vantajoso. Embora, mesmo que tenha se tornado dominante, ela ainda tem uma atitude bastante arrogante.

Quando o pacto chega a este ponto, parece que as mudanças na forma são assustadoramente notáveis; afinal, algumas coisas como seus olhos e presas permanecem ligeiramente, mas a forma de Shen era praticamente a de um ser humano.

Uma beldade exuberante de cabelo azul; que os traços do rosto dela são japoneses é porque quem fez o contrato fui eu, o japonês, talvez?

Mas a aparência dela superou em muito a de uma japonesa! Ela é tecnicamente uma modelo, infelizmente, um quimono pode não combinar com ela. Acho que é porque essas roupas são feitas especialmente para servir as velhas japonesas. Para que caiba nela, a parte do tronco deve ser alongada e as pernas encurtadas, acho que pode ser complicado de fazer.

A propósito, não tenho problemas em usá-lo. Que sou eu que estou dizendo que é um pouco… mas já sei que vai me servir perfeitamente.

O cabelo dela é azul e ela é meio dragão, então... sim, não vai combinar com ela.

Com essas proporções áureas, seu corpo estava bem ajustado e ficou claro que não havia carne desnecessária - mesmo que ela não tenha se exercitado. Injusto, certo?

Pensando nas propriedades de seus poderes, posso entender porque ela é considerada invencível. Não há dúvida de que foi uma ótima ilusão. Do jeito que ela luta, ela certamente não perderia.

Depois de fazer o pacto dominante, ainda tinha quase 60% de energia extra sobrando. Mesmo que ela tenha dito que seria uma coisa única, de repente a história se tornou diferente.

Simplificando, significaria que posso fazer mais um contrato com um mamono da classe Shen, foi uma história diferente sob uma luz positiva, então posso perdoá-la.

Ninguém me ensinou como calcular o valor, então tenho muito medo de fazer outro pacto. Por enquanto, basta ter o suficiente para uma reserva.

Também ouvi falar de uma habilidade especial que ela chamou de 'Asora', mas parece que por causa dos efeitos do pacto, ela mudou completamente.

Agora é uma terra rica e cheia de verde. Para mim, que estava naquele deserto vazio, com um sopro daquele verde, senti que todo o meu corpo estava revigorado.

Era uma pradaria coberta de vegetação onde a grama chegava até meus joelhos. Num lugar um pouco longe de onde eu estava, era escasso, mas dava para ver árvores e arbustos. Pode ser porque não havia muitas coisas em toda a área, mas quando verifiquei de longe, não havia uma única estrutura feita artificialmente em lugar nenhum.

Na área que olhei, não consegui ver um único corpo de água, como um rio ou uma lagoa. Mas às vezes um vento que balançava a grama trazia o cheiro verde, e nele eu sentia a presença da água. Era um lugar que tinha verde em todo o caminho que eu conseguia ver. Deveria haver uma fonte de água em algum lugar.

Com os movimentos inusitados na escuridão da floresta e na grama da pradaria, pude sentir a presença de criaturas vivas. Deve haver animais aqui. Eu ainda não os vi. Vendo que existem plantas que conheço, os animais também podem ter a mesma forma daqueles que conheço.

Parece que o tamanho é bastante considerável. Há uma característica que se destaca. Seu 'limite' - não sei se chamá-lo assim é correto. Não importa para onde eu olhasse, ao longe, havia uma parede de névoa. Eu não verifiquei o que está além disso. Mesmo que eu pudesse tentar verificar o poder que obtive, decidi parar minha exploração aí.

Embora eu tenha dito que estava coberto por uma parede, era só que eu podia vê-lo de longe, eu não sinto um final disso.

Pode não ser um exemplo bom o suficiente, mas, há muito tempo, escalei uma montanha ligeiramente elevada e olhei para a cidade onde morava. Senti que o tamanho era semelhante ao que sentia naquela época.

Se você levar em conta que sou o único aqui, então nem preciso dizer, mas é excessivamente vasto.

O que diabos é Asora?

Antes que eu pudesse perguntar o que era esse lugar, ela me perguntou:

"Onde estamos?"

Como eu saberia!?!?

O espaço que deveria ter sido criado temporariamente tornou-se agora um mundo, ou assim parece. E estava estável em um grau anormal.

Claramente havia vegetação que eu já conhecia e, quando tentei comê-las, tinha o mesmo gosto que eu conhecia.

Eu tinha esquecido disso, um pinheiro e um cipreste, as árvores que eu havia sentido o cheiro, me fizeram lembrar da minha terra natal.

Parece que este espaço se tornou um mistério para Shen, que também se transformou em uma beldade, mesmo que este seja um lugar que só pode ser acessado usando sua névoa como intermediária… Que pouco confiável.

Ela também disse algo ameaçador, que ela sentia que a vastidão estava aumentando gradualmente. Essa parede deve estar se retraindo lentamente.

Nas palavras de Shen: O ar ao redor era escasso em poder mágico e, em troca, a vegetação aqui continha diretamente o poder mágico e o liberava no ar. Foi assim que ela me explicou, mas como não entendo nada do mundo, não entendi nada do que ela disse.

Parece que é impossível neste mundo paralelo que todo o ar tenha um poder mágico tênue, e com os olhos cheios de curiosidade, ela pegou uma folha de grama na mão e olhou para ela.

No momento não entendo a informação do local, mas seria em essência um local que usa a névoa como intermediário para entrar. Não tenho certeza sobre isso, mas pode ser um lugar bastante seguro. Afinal, aqui não existe a deusa.

"Então, se eu fizer uma cidade aqui, ela realmente se tornará uma cidade miragem", foi o que eu disse a Shen como uma piada, mas, por algum motivo, ela acabou pensando seriamente.

Será que coloquei uma mina terrestre e pisei nela novamente?

De qualquer forma, vamos descansar esta noite. Eu, que havia retornado para a vila dos orcs, decidi não pensar em outras coisas por um dia.

Pela primeira vez desde que cheguei aqui, dormi numa casa. Eu deixarei esta vila amanhã e então, enquanto acampo lá fora, irei apontar para o lugar onde os hyumanos deveriam estar morando.

Passarei por vários assentamentos mamonos no caminho, mas Shen está aqui. Deve dar certo de alguma forma.

"Vamos dormir." (Makoto)

——-

"Então... Shen, o que diabos é isso?" (Makoto)

"Hohou , você não entende mestre?" (Shen)

"Todos os orcs da vila vieram nos ver partir?" (Makoto)

"Errado! Eles estão se mudando! (Shen)

Eu entendo cada vez menos.

Porque Shen, que é uma beldade com mais de 180 cm de altura, está estufando o peito?

Eu acho que é um assédio para mim de 160cm.

Além disso, mudando de residência neste terreno baldio?

O que ela está pensando?

Os lugares onde podem viver são limitados. Além disso, o número deles é decentemente alto, por isso não seria fácil mudar a aldeia.

Mas agora que ela diz isso, posso ver que eles estão com seus pertences domésticos, então se ela me dissesse agora que eles estavam se mudando, eu concordaria com a cabeça.

Eles planejaram fazer isso desde o início?

"Estaremos sob seus cuidados."

O chefe abaixa a cabeça para mim.

O que? Shen disse alguma coisa?

Bem, eles me forneceram um teto e comida então eu posso acompanhá-los até seu novo lugar para retribuir, não tenho problemas com isso.

Além disso, quero testar os efeitos do meu próprio poder – especialmente os efeitos sobre outras pessoas.

Se for nesse assim, não me importo de ajudá-los no caminho.

"Para onde vocês vão se mudar? Se for apenas uma escolta, ficarei feliz em fazê-lo." (Makoto)

Mas o chefe me observa com uma expressão um pouco preocupada.

É muito difícil ler suas expressões, mas ele parecia estar preocupado. Shen estava olhando para o chefe como se estivesse lhe contando algo, balançando a cabeça para cima e para baixo.

"Mestre." (Shen)

"Sim?" (Makoto)

"Esta extremidade do mundo é dura, certo?" (Shen)

"Sim." (Makoto)

"Esses orcs não têm um local específico para onde possam mover sua aldeia e podem ser atacados no caminho. Os perigos que enfrentariam são inúmeros." (Shen)

"Certo, afinal, este parece ser um ambiente muito difícil." (Makoto)

O que essa garota está tentando dizer? Porque não consigo pensar em um nome para você, você está jogando um jogo de charadas agora?

"É por isso que estou pensando em convidá-los para o nosso mundo!" (Shen)

"O quê?" (Makoto)

Nosso mundo?

"Tão estúpido! É Asora, Asora! O lugar que se tornou um lugar abundante depois do pacto com você, Mestre. Esse lugar é apropriado para ser chamado de mundo!" (Shen)

Shen continuou explicando para mim.

"Asora tornou-se estável e agora as pessoas podem viver nela. Então, os orcs poderiam viver lá. É por isso que eles vão morar lá."

"Espere um segundo Shen, de onde você tirou a idéia sobre as primeiras pessoas que residiriam nele?"

Shen não parecia ter nenhum problema com as pessoas que residiam ali, então quando ela propôs essa ideia aos orcs, eles aceitaram.

Foi o que ela disse, mas…

"Este é o plano da cidade miragem-na no ja!" (Shen)

Então você realmente me levou a sério lá! No final, suas verdadeiras intenções foram reveladas.

Criar uma cidade dentro de Asora; pensar que ela faria isso, seriamente.

"Você sabe se é realmente certo deixar outros seres vivos viverem em Asora?" (Makoto)

É um lugar onde você não sabe o que vai acontecer, na última vez, houve um incidente em que a saída fechou repentinamente. Não há garantia de que não desaparecerá.

"É claro que a vegetação cresce livremente e a água e o ar não são problema, eu verifiquei corretamente ontem à noite! Enquanto fazia isso, também soltei alguns animais lá dentro! Contando os que já estão lá, não há problema na natureza! Poderia ser chamado de um lugar de primeira classe!" (Shen)

S-Ela está inutilmente animada.

Além disso, você misturou espécies estrangeiras com nativas como se não fosse nada - que absurdo você fez! Se originalmente houvesse lobos, javalis ou ursos lá e você libertasse os monstros deste deserto, eles não seriam completamente aniquilados? Sinto que o ecossistema já foi destruído.

Ah, talvez se houver lobos lá, também possa haver lobos de Honshu. Se for assim, quero vê-los pelo menos uma vez se possível, antes de serem transformados em comida.

"Viver no lugar sagrado de Shen-sama é uma oportunidade grata, pensei em aceitar a oferta com reverência."

O chefe-sama me diz de uma maneira decididamente séria.

Vejo que, dependendo dos pontos de vista, poderia ser chamado de lugar sagrado

(TN: No original diz Shiniki, que é o recinto de um santuário xintoísta).

Para a aldeia que sempre envia sacrifícios, eles devem acreditar que seu tratamento melhorou muito.

Originalmente, não só os sacrifícios, ela nem sabia que havia uma religião nela!

Além disso, Shen é um dragão e não deveria ser um deus. É correto chamá-lo de lugar sagrado? Bem, eu não me importo. Se eles estão falando sobre um lugar sagrado e que a deusa irá aparecer, então isso mudaria a história; mas se for apenas uma denominação que eles deram, então não deve ser um problema.

"Pessoal, está tudo bem em tomar esse tipo de decisão importante em apenas uma noite?" (Makoto)

Então eu era o único que roncava durante o sono.

Pareço um preguiçoso aqui.

Todos os fiéis orcs-san pareciam não ter uma única reclamação.

Bem, se eles tiveram o sentimento de querer se mudar para um lugar mais abundante, então esta decisão é previsível.

"É assim que é, não há desvantagem para você, Mestre. Está tudo bem?" (Shen)

Shen abre um sorriso extraordinário.

"Bem, você tem certeza? Mas o que vocês vão fazer com relação ao local de moradia? Aquele lugar não tem casas." (Makoto)

Eles estão planejando acampar? Todos os membros contam até cem ou mais. Eu sinto que isso está sendo um pouco forçado ñ.

"Casa? Sem problemas! Porque, afinal, estarei 'engolindo' esta aldeia inteira." (Shen)

"Com licença?!" (Makoto)

Então, isso significa que toda esta aldeia desaparecerá?! Que tipo de história de fantasma é essa? Um boato de uma aldeia que desapareceu durante a noite? Não, isso não aconteceria. De qualquer forma, não há aldeias vizinhas em nenhum lugar por aqui.

"Só preciso usar minha névoa como intermediária e transferi-la sem problemas! Afinal, ainda há muito espaço lá; além disso, por precaução, fiz isso com que eles retirassem todas as coisas importantes . Todos os móveis também foram retirados." (Shen)

Tenho um pressentimento incrivelmente ruim sobre isso. 'Ainda resta muito espaço'?

"Não me diga que você planeja convidar mais pessoas em um futuro próximo?" (Makoto)

"Que tipo de coisa óbvia você está dizendo? Claro, se eles não tiverem o poder ou características especiais, então não os aprovarei. Vou avaliar as pessoas que encontraremos em nossas viagens." (Shen)

Essa garota deveria estar em um relacionamento dominante comigo, o que você também pode considerar como sendo minha familiar, e ainda assim...

Há tanta liberdade neste mundo?! O mestre não é praticamente nada aqui! Eu sou um mestre apenas no nome?!

Pensar que este é um pacto dominante; no pacto de 'iguais' eu não seria tratado como escravo, certo?

"Existência mútua e prosperidade. Que legal, que legal. Vamos criar nossa própria cidade, mestre." (Shen)

Criar uma cidade nos confins do mundo, é o começo de um jogo de simulação?!

Que tipo de piada é essa?

"Não sei mais o que é nada." (Makoto)

"Atualmente, precisamos de uma raça que saiba costurar, ferreiros também." (Shen)

"Costura e forjaria são tão importantes assim?" (Makoto)

Shen é alguém que posso chamar de parceira, mas…

A sensação que tenho é consideravelmente diferente. Eu sinto que essas duas coisas não eram tão necessárias. Em primeiro lugar, se for costura normal, os orcs deveriam ser capazes de fazê-lo, afinal, eles estão vestindo roupas.

"O que você está dizendo?! Se não houver ninguém que seja excelente em costura, não posso usar quimono, e se não houver ninguém que seja excelente em ferraria, então não poderemos fazer uma katana!" (Shen)

Super mega séria.

E com paixão.

Então ela era do tipo que viveria apenas com a casca do pão para comprar um jogo que está sendo lançado.

"Agora, Mestre, demos à primeira raça, os orcs das montanhas, residência em nosso Asora, então…" (Shen)

Já?!

Uoh, ela realmente fez isso!

Quando ela transferiu todo mundo?!

"Por outro lado, já deixei um clone para mostrar o lugar a eles, então fique tranquilo. De manhã avançamos, à tarde descansamos em Asora e à noite voltamos a ganhar distância!" (Shen)

Ela está excessivamente animada. Ela tinha uma habilidade como a clonagem? Você deve contar ao seu mestre sobre suas habilidades.

Ah, isso mesmo. Essa garota se interessou por mim, então no momento em que destruí a barreira de névoa, ela me cumprimentou com os olhos arregalados e me mostrou sua barriga - o que me deu vontade de vomitar.

Um quimono e uma katana.

Isso mesmo, essa garota é...

"Mestre, pode ser repentino, mas…! Qual é o cotidiano de um samurai?" (Shen)

Essa garota tem um grave ...

"Ah… como esperado. Megumi tem uma presença cavalheiresca, certo?" (Shen)

Havia uma pequena névoa em sua mão estendida. Lá, um vídeo estava sendo exibido. Cortes de um determinado programa de TV.

Fonte: minhas memórias.

A névoa é incrivelmente versátil, hein. Eu tenho uma opinião melhor sobre isso. Achei que só servia para deteriorar as coisas. Além disso, que ilusão de mau gosto.

"Ufufufufu ♫" (Shen)

Ela tem um grande amor por dramas da época antiga.

Eu pensei que ela tivesse descoberto os meus hobbies masculinos. Não, ela provavelmente também sabe disso. Afinal, ela viu minhas memórias.

Mesmo assim, dramas de época, hein, eu certamente os amava, mas…

Minha decisão foi rápida.

"Mestre, em nossos intervalos, por favor, mostre-me suas memórias novamente ♫" (Shen)

"Você já as viu!" (Makoto)

"Olhar os registros e ser mostrado é, afinal, completamente diferente. Eu imploro a você ~ Mestre ~." (Shen)

Em que eles são diferentes?! Eu não entendo nada! E pare com esse tom de voz lento que não combina com você!

"Como pensei, quero ver diretamente na TV – o drama de época." (Shen)

"Faça o que quiser com seus gostos, mas por favor faça isso em Asora. Além disso, não olhe para minhas memórias." (Makoto)

Como se eu pudesse te deixar olhando tanto para minhas memórias. E, além disso, só para assistir dramas antigos!

"N-de jeito nenhum, tão cruel! Já se tornou minha razão de viver!" (Shen)

"Faz apenas alguns dias desde que nos conhecemos! Além disso, você já os gravou!" (Makoto)

"Uuh~ apenas com memórias não é suficiente~." (Shen)

"De que forma isso não é suficiente? Tente explicar de uma forma que eu possa entender, se você conseguir me convencer, então vou deixar você pelo menos assistir aos dramas antigos." (Makoto)

O fato de ter se tornado um relacionamento dominante fez com que ela pudesse espiar minhas memórias sem permissão. É um dos méritos.

"É tão diferente quanto assistir apenas o CG e observar a cena!" (Shen)

(TN: ela está se referindo a jogos eróticos... Não que eu saiba!)

Guhaaaaaaaaa!!

E-Essa garota!

Eu entendi perfeitamente!!

Eu sinto que ela também colocou uma ameaça lá?

'Vou contar a eles sobre isso, Mestre ~'.

É o que acho que ela está me dizendo!!!

"Guh, entendi, eu te dou permissão. (Makoto)

"Oh ~ como esperado do Mestre! Sua benevolência é profunda!

Espero que o sol fique quente rapidamente, para irmos a asora!" (Shen)

Sinto que cometi um erro incrível com meu parceiro de pacto.