After recovering from illness, this incident became the greatest pain in Lin Wu's life, one he could never entirely forget. Whenever he thought about it, he would blush with embarrassment, not only for losing face but also for feeling that he had troubled the nurses immensely.
When experience was lacking, education came into play. Lin Wu was quite certain that a Maya who would get angry over sudden physical contact was a normal Maya. What counted as body contact? That required explaining why Lin Wu said she lacked femininity: one hand had indeed been resting on her back, while the other had drifted a bit lower. Hence the conversation that included the word buttocks. However, in his words, Lin Wu insisted that what he touched was only her back.
It must be clarified that Lin Wu had no improper thoughts, and his sole intention was to provoke Maya, especially since he had been lifted hundreds of meters into the air.