Jun Arai: 『 I'm supposed to introduce myself here, but honestly, I've never been good at these sorts of things. I remember that time when I just entered primary school and it was my turn to give my presentation to my new classmates, I was so scared that I ended up running out of the classroom and hiding in the garden. It took them about half an hour to find me. Supposedly, it should be easier, since I'm not speaking (physically), but I still feel nervous, since it's my first time... Well, here I go: 

Hello, I'm Jun, a newbie on his first day in the gigantic world of endless stories. I am very happy to be here and, above all, grateful to you for allowing me to get started as an author. I hope you enjoy accompanying Shun and Lidia on their journey, I assure you that your support will be very valuable to them. ENJOY. 』

JJ Pines: 『 Heya! I'm JJ Pines, an animation student who loves Moomins, Evangelion, the color green, and cheesy stories! I also translate animations and stories on the side, like this one! If you'd like to see some of my own drawings and silly animations, you can check out my Tumblr or Insta, same name as here. THANK YOU. :D 』

Jun Arai: 『 Without you, this translation would not have been possible. You are the best translator and animator that I've ever met. I really owe you. THANK YOU SO MUCH, KELLY. :') 』

FACEBOOK: Jun A.Rai / pinetreejam

INSTAGRAM: Jun Arai / JJ Pines

TWITTER X: @jaram1999

TUMBLR: jj-pines

EMAIL: jaram_1999@hotmail.com / kellycardenas@gmail.com