The corrected Spanish novel is as follows:
Los pasos de Ravina se ralentizaron mientras volvía a casa tratando de procesar todo lo que Nazneen le había contado. El viento frío la ayudaba a no derretirse en el suelo a partir de lo que había aprendido.
—Hay tres formas que podría recomendar, pero por ahora solo te diré dos. La primera es si solo quieres ayudarlo. Para eso usas tus manos.
Ravina estaba confundida, pero Nazneen tuvo la paciencia suficiente para explicarle y mostrarle.
—¿Quieres que yo... haga eso? —El rostro de Ravina se había transformado en una granada.
—No quiero que hagas nada. Tu me preguntaste y esta es la más sutil.
¿Sutil?
—Se siente extraño hasta que lo haces la primera vez —señaló Nazneen—. Luego, cuando veas el modo en cómo puedes tomar el control, te encantará.
¿Tomar el control?
—No siempre puede ser el hombre el que haga que la mujer se rinda.
