Sure, here's a more fluent translation optimized from the original English text:
"Also, wie sieht der Plan aus? Was machen wir jetzt?" fragte Tom, als sie das Krankenhaus verließen.
Harry bemerkte, wie Tom 'wir' statt 'du' sagte. Das war etwas, das er an ihrer Freundschaft besonders schätzte. Es war nie einseitig und es ging nie nur um eine Person. Er war sich immer sicher, dass Tom genauso für ihn da sein würde, wie er es für Tom sein würde.
"Meine liebe Cousine hat gesagt, du hättest Candace schon kontaktiert", sagte Harry mit einem schelmischen Grinsen, und Tom stöhnte übertrieben.
"Echt jetzt, Mann? Musstest du das jetzt so sagen oder überhaupt jetzt darüber sprechen?" fragte Tom, und Harry kicherte.
Tom lächelte, als er Harrys Lachen hörte. Es war beruhigend zu wissen, dass er trotz aller Aufregung immer noch lachen konnte.
"Ich konnte einfach nicht anders. Lucy ist doch ein Schatz, oder?" sagte Harry und sah Tom an.
