Based on your request for optimization and considering the original English text, here's a revised version of the German translation for a more fluent reading experience:
"Finn, lass uns scheiden", sagte Monica ernst.
Finn sah sie lediglich kalt an, und seine ausbleibende Reaktion war erschreckend.
Monica fuhr schnell fort: "Es ist nur eine vorübergehende Scheidung. Michaels aktuelle Situation erfordert, dass ich ihm helfe, sein Ansehen wiederherzustellen. Wenn Außenstehende erst einmal wissen, dass wir schon lange geschieden sind und ich eine normale Beziehung zu ihm führe, kann er sein Image wieder aufbauen und alles zurückbekommen, was ihm zusteht. Solange er auf dem richtigen Weg ist, werden wir wieder ein Paar sein."
Monica versuchte, Finn die Situation ernsthaft zu erklären, in der Hoffnung, er würde sie verstehen.
Sie glaubte fest daran, dass sie bald zu Finns Seite zurückkehren würde, um mit ihm zusammen zu sein.
