Hier ist eine optimierte deutsche Übersetzung des englischen Textes:
Xavieras Worte stockten plötzlich, als sie Caleb ungläubig ansah. Was hatte Caleb eben gedacht? Sah er sie in seinem Herzen tatsächlich als sehr schwach an?
Seitdem sie Caleb geheiratet hatte, hatte sie es genossen, Schwäche vorzutäuschen, aber sie hatte genug Selbstkenntnis, um zu wissen, dass sie Caleb damit nicht täuschen konnte. Sie hätte jedoch nie gedacht, dass Caleb tatsächlich glaubte, sie sei schwach.
Die Welt war verrückt geworden!
Calebs Stimme war kalt: „Miss Swift."
Tracy Swift lächelte sanft, sie war seit ihrer Kindheit wie eine Edelfrau erzogen worden; Xaviera kam nicht einmal in ihre Nähe. Sie glaubte fest daran, dass Caleb eines Tages ihre Güte erkennen würde. Bei diesem Gedanken lächelte sie anmutig: „Herr Caleb Mamet."
Caleb sagte beiläufig: „Miss Swift, mischen Sie sich gern in die Angelegenheiten anderer ein?"
