Ohne nachzudenken, platzt es glatt aus Jessi Whitman heraus: "Unmöglich! Wie kann eine Null wie Xaviera Evans volle Punkte erreichen? Ihr müsst euch geirrt haben! Sicher nicht hundert Punkte, sondern nur einen!"
Ein Klassenkamerad gibt seinen Nebensitzer das Papier weiter: "Ich habe es nicht falsch gelesen, es sind ganz definitiv hundert Punkte. Wenn ihr mir nicht glaubt, seht doch selbst nach."
An diesem Punkt kehrt Mag Evans, ihre Schwester, in die Realität zurück. Sie testet die Stimmung aus, indem sie fragt: "Hat meine Schwester wirklich hundert Punkte erreicht? Könnte sie etwa betrogen haben? Ich erinnere mich, dass Dorfschulen Englisch nicht so viel Beachtung schenken. Zudem war meine Schwester noch nie im Ausland, wie sollte sie also gute Englischkenntnisse haben?"
Jessi findet sofort eine Ausrede und ruft laut: "Genau so muss es sein! Eine nutzlose Frau wie Xaviera Evans, die von einem Dorf kommt, wie könnte sie übersetzen können!"
