With the given English text, I'll adjust the translated German version to ensure better fluency and accuracy:
Frauenintuition kann in manchen Bereichen sehr präzise sein. Sie hatte das Gefühl, dass Gary White keine romantischen Gefühle für sie hegte. Darum sagte sie mutig: "In meinen Augen ist mein Freund der attraktivste Mann. Andere Männer sind für mich alle gleich. Und ich habe nur Gefühle für meinen Freund."
"Wenn Regisseur White irgendwelche Gedanken über mich hat, denke ich, dass Sie diese besser schnellstmöglich verwerfen sollten. Denn mein Freund und ich führen eine tolle Beziehung, und ich würde ihn nicht für einen anderen Mann verlassen."
Nachdem sie das gesagt hatte, bereute Joanna Lawrence ein wenig. Oh, was hatte sie nur gesagt?
Sie muss sich durch Gary Whites Lächeln täuschen lassen haben, indem sie annahm, er sei gutmütig und komme mit Scherzen klar.
Also wagte sie es, mit ihm zu scherzen.
Aber sobald sie geendet hatte, klarte ihr Verstand auf.
