Die Flotte der Flagrant Swordmaiden kehrte in den FTL zurück, sobald ihre Antriebe den Zyklus beendet hatten. Eine Zeit der erzwungenen Isolation brach wieder an. Obwohl sie auf der gleichen Route und mit der gleichen Geschwindigkeit wie die anderen Schiffe reisten, existierte der Schild von Hispania in einer völlig isolierten Blase der höherdimensionalen Raumzeit.
Kein Schiff ist während einer FTL-Reise jemals mit einem anderen Schiff zusammengestoßen.
Eine gedämpfte Stimmung herrschte unter der Besatzung, die ruhig und gewissenhaft ihre Aufgaben erfüllte. Ves wusste, dass die Isolation mit der Zeit nur noch schlimmer werden würde. Zu diesem Zeitpunkt hatten sie gerade einmal einige Lichtjahre bis zur Grenze zurückgelegt.
Ein paar ereignislose Tage vergingen. Ves kämpfte mit seinem Zeitplan, da er so viele Aktivitäten zu erledigen hatte, aber so wenig Zeit, um sich für jede davon ausreichend Zeit zu nehmen. Er wünschte sich, er könnte sich mindestens dreimal klonen.
