Die im Orbit des Glühenden Planeten zurückgebliebenen Piraten richteten ihre Aufmerksamkeit nun auf sich selbst und begannen, sich um die übriggebliebene Beute zu streiten. Dies zeigte eindrucksvoll den Mangel an Integrität in diesem Umfeld. Sobald sie keinen gemeinsamen Feind mehr hatten, brachen die Banden, aus denen ihre Allianzen bestanden, auseinander, wie ein Meteor, der durch die Atmosphäre fällt.
Die klügeren Piratenflotten hatten sich bereits vom Glühenden Planeten zurückgezogen. Ves stellte zu seinem Bedauern fest, dass die Drachen der Leere sich schon zurückzogen, bevor das Mech-Corps und die Mech-Legion zusammenkamen.
