Die Glühende Zone erstreckte sich etwa fünf Lichtstunden vom Glühenden Planeten entfernt. Sie bestand aus einer leeren Masse des Raumes, die praktisch nichts enthielt, außer den bösartigen Einflüssen der Exoten, die auf dem Glühenden Planeten lebten. Je weiter man in die Zone eintauchte, desto anfälliger wurde man für Anomalien.
Das alles basierte auf Wahrscheinlichkeiten. Die Wahrscheinlichkeit, mit dem Schiff abzustürzen, stieg auf hundert Prozent, sobald man dem Glühenden Planeten nahe genug war, um ihn zu umkreisen. Auch wenn die Dimensionsglätter dazu beitrugen, die schlimmsten Gefahren abzuwehren, fand der Glühende Planet immer noch Wege, die Eindringlinge, die seine stille Wache störten, zu quälen.
Ghanso Larkinson kaute auf einem Aufputschmittel, während er aus dem Bullauge seines kleinen Shuttles starrte. Er hatte kürzlich ein zusätzliches Training absolviert und war zur 1. Volari Starhawk Einheit der 4. Bentheim Division versetzt worden.
