Die Happy Jelly erschien mit einem Rütteln am Rand der Glühenden Zone. Ihr oft reparierter und kaum noch funktionierender FTL-Antrieb hatte Mühe, das Schiff in den realen Raum zu bringen, ohne es entzwei zu reißen.
Im Moment des Übergangs klammerte sich Ves an den gepolsterten Gondelsitz, aber alle anderen ignorierten ihre Übelkeit und gingen einfach wieder an die Arbeit. Sie hatten sich schon an die heftigen Übergänge von den höheren Dimensionen zurück in die unteren gewöhnt.
"Verdammt, dieses Schiff wird eines Tages wirklich alle töten." murmelte er, als der Sitz automatisch die Gurte löste, die ihn in der Gondel hielten. "Sag mir, dass du die Fahrt nicht genossen hast, Lucky."
"Miau!"
