Als Ves und Gloriana die Mech-Krippe erreichten, machten sie einen Zwischenstopp im Sanitätsraum, um nach William zu sehen. Der Urbesh-Clansmann war immer noch nicht aufgewacht, aber es gab einige ermutigende Anzeichen. Seine Hirnaktivität begann sich zu normalisieren, und die Ärzte sagten eine baldige Genesung voraus – er würde wahrscheinlich innerhalb von zwei oder drei Tagen erwachen.
Wenn William bis dahin immer noch nicht zu Bewusstsein gekommen wäre, müsste er in ein besser ausgestattetes Krankenhaus in Bentheim verlegt werden. Ves wäre es lieber gewesen, wenn sie auf diesen umständlichen Transport hätten verzichten können. Nicht nur, dass es Zeit kosten würde, William zurück nach Cloudy Curtain zu bringen; es bestand auch die Gefahr, dass William irgendwie entkommen könnte. Kein Versuchsobjekt sollte Ves entfliehen, ehe er mit seinen Experimenten fertig war.
